Jeremiah 31:24 even the ones dwelling in the cities of Judah, and in all his land together with the farmer, and he shall be lifted with the flock.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 even G3588 the G1774 ones dwelling G1722 in G3588 the G4172 cities G* of Judah, G2532 and G1722 in G3956 all G3588 G1093 his land G1473 G260 together G1092 with the farmer, G2532 and G142 he shall be lifted G1722 with G4168 the flock.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3588 οι G1774 ενοικούντες G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσιν G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G1093 γη αυτού G1473 G260 άμα G1092 γεωργώ G2532 και G142 αρθήσεται G1722 εν G4168 ποιμνίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [38:24] και G1774 V-PAPNP ενοικουντες G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G846 D-GSM αυτου G260 ADV αμα G1092 N-DSM γεωργω G2532 CONJ και G142 V-FPI-3S αρθησεται G1722 PREP εν G4168 N-DSN ποιμνιω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וישׁבו בה יהודה וכל עריו יחדו אכרים ונסעו בעדר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3427 וישׁבו And there shall dwell H3063 בה יהודה in Judah H3605 וכל itself, and in all H5892 עריו the cities H3162 יחדו thereof together, H406 אכרים husbandmen, H5265 ונסעו and they go forth H5739 בעדר׃ with flocks.

new⁽ⁱ⁾

24 H3427 [H8804] And there shall dwell H3063 in Judah H5892 itself, and in all its cities H3162 together, H406 farmers, H5265 [H8804] and they that go forth H5739 with flocks.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul, agricolæ et minantes greges.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Juda, and alle citees therof schulen dwelle in it togidere, erthetilieris, and thei that dryuen flockis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell Iuda and all hir cities, the shepherdes and hu?bonde men:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell Judah, and all her cities, the shepherds and husbandmen:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell Iuda, and all her cities, the shepeherdes and husband men.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell Iuda, and all her cityes, the shepherdes, and husbandemen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell Iuda and all her cities, the sheepheardes and husbandmen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandman and they that drive the flocks.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3427 And there shall dwell [H8804] H3063 in Judah H5892 itself, and in all the cities H3162 thereof together H406 , husbandmen H5265 , and they that go forth [H8804] H5739 with flocks.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ It shall be used by them who dwell in the cities of Juda and in all his land, and shall be repeated by the husbandman and among the flocks.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell in Judah itself, and in all her cities together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3427 [H8804] And there shall dwell H3063 in Judah H5892 itself, and in all its cities H3162 together H406 , farmers H5265 [H8804] , and they that go forth H5739 with flocks.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(38:24) And there shall be dwellers in the cities of Juda, and in all his land, together with the husbandman, and the shepherd shall go forth with the flock.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἐνοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ἅμα γεωργῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν ποιμνίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(31:23) And there shall dwell therein Judah, and in all his cities together, husbandmen, and they that move about with the flocks.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And in Judah shall dwell in it, and in all its cities together, husband-men, and they removed with the flock.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together; the husbandmen, and they that go about with flocks.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 And Judah H5892 and all the cities H3427 thereof shall dwell H3162 therein together, H406 the husbandmen, H5265 and they that go about H5739 with flocks.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together: the husbandmen, and they that go forth with flocks.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then shall there dwell throughout Judah itself and all the cities thereof, together,––Husbandmen, who shall move about with a flock;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And farmers, and those going forth with flocks, shall dwell in Judah itself, and in all the cities of it together.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all its cities shall live in it together, the farmers and those who travel with flocks.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And settling in Yah Hudah and in all the cities together are cultivators and they who go forth with droves.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all the cities thereof shall dwell in there together, the husbandmen, and those who go about with flocks.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Judah H5892 and all its cities H3427 shall dwell H3162 therein together, H406 the farmers, H5265 and those who go about H5739 with flocks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judah and all its cities shall dwell in it together, the farmers, and those who go about with flocks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, farmers, and they that go forth with flocks.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3427 And there shall dwell H3063 in Judah H3605 itself, and in all H5892 the cities H3162 thereof together, H406 farmers, H5265 and they that go H5265 forth H5739 with flocks.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers, and they that go forth with flocks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers, and they who go forth with flocks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3427 And there shall live H3063 in Judah H5892 itself, and in all the cities H3162 there together, H406 husbandmen, H5265 and they that go forth H5739 with flocks.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah shall dwell in her, and also in all her cities, husbandmen, and those that go forth with flocks.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And there shall be inhabitants in the cities of Judah, and in all his land, together with the farmers, and the shepherd shall go forth with the flock.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ and upon Carioth, and upon Bosor, and upon all the cities of Moab, far and near.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and the shepherds with the flocks.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judah and all its towns will live together in the land, along with farmers and those who follow the flock.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all of its towns together will live in it, farmers and those who travel with the flocks.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Judah and all the cities of it will dwell in there together, the farmer and those who go about with flocks.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judah and all its towns will live together in the land, along with farmers and those who follow the flock.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Juda samt allen seinen Städten sollen drinnen wohnen, dazu Ackerleute und die mit Herden umherziehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Und Juda H3162 samt H5892 allen seinen Städten H3427 sollen drinnen wohnen H406 , dazu Ackerleute H5739 und die mit Herden H5265 umherziehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Juda samt allen seinen Städten sollen darin wohnen, dazu Ackerleute und die mit Herden umherziehen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Und Juda H3162 samt H5892 allen seinen Städten H3427 sollen darin wohnen H406 , dazu Ackerleute H5739 und die mit Herden H5265 umherziehen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Juda und alle seine Städte werden allzumal darin wohnen, Ackerleute und die mit der Herde umherziehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Juda und alle seine Städte werden allzumal darin wohnen, Ackersleute und die mit der Herde umherziehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 Und Juda H3162 und alle H5892 seine Städte H3427 werden allzumal darin wohnen H5739 , Ackersleute und die mit der Herde H5265 umherziehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Juda, mitsgaders al zijn steden, zullen te zamen daarin wonen; de akkerlieden, en die met de kudde reizen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 En Juda H5892 , mitsgaders al zijn steden H3162 , zullen te zamen H3427 H8804 daarin wonen H406 ; de akkerlieden H5739 , en [die] met de kudde H5265 H8804 reizen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ C’est là qu’habiteront les villes de Juda; et le laboureur et le pâtre, avec ses troupeaux, parcourront tout son territoire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Juda y habitera, et toutes ses villes ensemble, les laboureurs, et ceux qui partent avec les troupeaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Juda et toutes ses villes ensemble, les laboureurs, et ceux qui marchent avec les troupeaux, habiteront en elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Là s'établiront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3427 Là s’établiront H8804 H3063 Juda H5892 et toutes ses villes H406 , Les laboureurs H3162 et H5265 ceux qui conduisent H8804 H5739 les troupeaux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y morarán en ella Judá, y también en todas sus ciudades, labradores, y los que van con rebaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y morarán allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y morarán en ella Judá, y también en todas sus ciudades, labradores, y los que van con rebaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aty do të banojnë Juda dhe të gjitha qytetet e tij bashkë, bujqit dhe ata që drejtojnë kopetë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فيسكن فيه يهوذا وكل مدنه معا الفلاحون والذين يسرحون القطعان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Юда заедно с всичките му градове ще обитава там; земеделци и онези, които излизат със стада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "I u njoj će se opet nastaniti Judeja sa svim svojim gradovima, ratari i oni što idu za stadima,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo osazovati se budou v zemi Judské, ve všech městech jeho spolu oráči, a kteříž zacházejí s stádem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Juda og alle hans Stæder skulle bo derudi til Hobe, de, som dyrke derudi til Hobe, de, som dyrke Ageren, og de, som drage om med ren, Hjorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 猶大 H5892 和屬猶大城邑 H406 的人，農夫 H5265 和放 H5739 羊 H3162 的人，要一同 H3427 住在其中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3063 犹大 H5892 和属犹大城邑 H406 的人，农夫 H5265 和放 H5739 羊 H3162 的人，要一同 H3427 住在其中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj logxos apud gxi Jehuda kune kun cxiuj siaj urboj, la terkultivistoj kaj la vagantoj kun pasxtataroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Juuda ynnä kaikkein hänen kaupunkeinsa kanssa pitää siellä asuman, niin myös peltomiehet, ja jotka laumansa kanssa vaeltavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Juuda kaikkine kaupunkeineen asuu siellä yhdessä, peltomiehet ja ne, jotka vaeltavat laumoineen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se sou mòn sa a moun peyi Jida yo ansanm ak moun tout lavil yo pral rete. Se la moun k'ap travay latè yo ansanm ak moun k'ap gade mouton yo pral rete tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És ott lakoznak majd Júda és minden õ városa, a szántóvetõk és baromtartók együttesen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Orang akan tinggal di Yehuda dan di desa-desanya. Di sana akan ada petani dan peternak dengan sapi dan dombanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E in esso abiteranno que’ di Giuda, e que’ di tutte le sue città insieme; i lavoratori, e quelli che vanno qua e là con le lor mandre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Là si stabiliranno assieme Giuda e tutte le sue città: gli agricoltori e quei che menano i greggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 유다와 그 모든 성읍의 농부와 양떼를 인도하는 자가 거기 함께 거하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jude ir jo žemėse drauge gyvens žemdirbiai ir gyvulių augintojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Albowiem osadzać się będą w ziemi Judzkiej we wszystkich miastach jego społem oracze, i ci, którzy chodzą za stadem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iuda va locui acolo fără teamă în toate cetăţile lui, plugarii şi cei ce umblă cu turmele la păşune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І осядуть на ній Юда та міста його разом усі, селяни та ті, хто ходить з отарою.